Deutsch-Englisch Übersetzung für absprache

agreement
us
This agreement is a violation of the Treaty. Diese Absprache ist ein Verstoß gegen den Vertrag. It was that agreement into which we entered with the Council. So lautet jedenfalls die Absprache mit dem Rat. This is an agreement that has been reached between all the groups. Es handelt sich um eine Absprache zwischen allen Fraktionen.
arrangement
us
So that is where the money is coming from, and that arrangement will be put in place. Da kommt also das Geld her, und diese Absprache wird auch umgesetzt werden. . Mr President, there is an arrangement with the Socialist Party that Recital G should be deleted and that it should be part of a package including Amendment No 7. . – Herr Präsident, es gibt eine Absprache mit der Sozialdemokratischen Partei, dass Erwägung G gestrichen wird und Teil eines Pakets sein soll, zu dem auch der Änderungsantrag 7 gehört. We do not need to do that in the European Union, but what we do desperately need is an arrangement, so that everyone can have a piece of the employment cake! Dies brauchen wir in der Europäischen Union nicht, aber eine Absprache, daß alle etwas davon haben im Bereich der Beschäftigung, die ist bitter notwendig!

Wörterbuch